paper: Quantum limit to transparency

* https://arxiv.org/abs/2610.12560